Golden Eagles

[Skrajny]

Witam, to znowu ja
Mam pytanie czy ktos zapoznal sie z ta pozycja Martin Hollinshead "Hawking with Golden Eagles" jesli tak co o niej mysli?, czy jest jej tlumaczenie? Czy sa osoby na forum, ktore maja jakies doswiadczenie z orlami ?

Pozdrawiam

[Nisus]

Bardzo dobra ksiazka jednak nie dla poczatkujacych. Jesli interesujesz sie przednimi to napewno ci sie spodoba. Mialem okazje trenowac, sa bardzo inteligetne i bardzo drapiezne.

Spis tresci:

1. The Golden Eagle
2. Choice of Bird
3. Equipment, Housing and Transport
4. Training
5. Practical Hawking Roe Deer and Fox
6. Hare Hawking
7. Hare Hawking in Group Situation
8. Rabbit Hawking
9. Cast Flights
10. Taking up off Quarry
11. Other Eagles

[garbus2]

sam autor zdaje sie specjalizować w polowaniu na zdobycz naziemna z czym u nas jest problem

[Skrajny]

Mam ta pozycje w biblioteczce, chodzi mi bardziej o ocene wartosci merytorycznej tej pozycji. Mam pewne problemy z typowo sokolniczymi sformuowaniami, domyslam sie z kontekstu o co moze chodzic, wygodniejsze byloby tlumaczenie Pana Adama

[haggard]

w sumie nie bardzo jest puki co dla kogo tłumaczyć. choć z drugiej strony dostep do literatury moglby zwiekszyc zainteresowanie orlarstwem. co do problemów z polowaniem na sierść. problem jest z zającem i królikiem. Lisa mamy zatrzęsienie no i sarny też nie brakuje choć nasze są wieksze od tych ze słowacji i czech.