OPOCNO 2007

Tutaj można umieszczać uwagi na temat tłumaczeń oraz sprzętu dostępnego w sklepiku na stronie oraz ogłoszenia dotyczące kupna / sprzedaży akcesorii sokolniczych
JoHn DuMbaR
sokolnik
Posty: 1867
Rejestracja: czw wrz 08, 2005 2:52 pm
Lokalizacja: South Dakota

OPOCNO 2007

Post autor: JoHn DuMbaR »

Awatar użytkownika
Raven_Corvus
sokolnik
Posty: 747
Rejestracja: ndz paź 15, 2006 5:15 pm
Lokalizacja: Białystok

Post autor: Raven_Corvus »

Ladnie, na mnie jak zawsze orly robia najwieksze wrazaenie. Mam pytanie co to za ptak na 2 zdjeciu na 9 stronie?
JoHn DuMbaR
sokolnik
Posty: 1867
Rejestracja: czw wrz 08, 2005 2:52 pm
Lokalizacja: South Dakota

Post autor: JoHn DuMbaR »

Bonelli's Eagle po Polsku Orzełek południowy, poczytaj o nim na FF, to jest ptak w doroslym upierzeniu choc wyglada troche jak mlody gentilis ;-). Mlode sa brazowe. Super sprawa ;-).W Czechach kilka osob ma takie a naturalnie w wiekszej ilosci wystepuja na terenie bylego ZSRR.
Awatar użytkownika
PAKO
SOKOLNICZY
Posty: 135
Rejestracja: ndz lip 30, 2006 1:13 pm
Lokalizacja: Koło

Post autor: PAKO »

W sokolnictwie podajemy nazwy łacińskie ptaków! Wtedy wszystko jest jasne.
JoHn DuMbaR
sokolnik
Posty: 1867
Rejestracja: czw wrz 08, 2005 2:52 pm
Lokalizacja: South Dakota

Post autor: JoHn DuMbaR »

Pako zgoda. Niemniej w sieci jest znacznie wiecej informacji o tym gatunku w jezyku angielskim, stad podalem jako pierwsza nazwe angielska, ktora nie wszystkim jest znana.
Awatar użytkownika
PAKO
SOKOLNICZY
Posty: 135
Rejestracja: ndz lip 30, 2006 1:13 pm
Lokalizacja: Koło

Post autor: PAKO »

Nazwy angielskie, niemieckie tego samego gatunku odnoszą się niekiedy do synonimów stad moja prośba. :smile:
Awatar użytkownika
PAKO
SOKOLNICZY
Posty: 135
Rejestracja: ndz lip 30, 2006 1:13 pm
Lokalizacja: Koło

Post autor: PAKO »

W języku polskim "Birkut" , "Łamignat" to Bielik -Haliaeetus albicilla. Ciekawe kto by to wiedział z brytyjczyków?
Awatar użytkownika
Raven_Corvus
sokolnik
Posty: 747
Rejestracja: ndz paź 15, 2006 5:15 pm
Lokalizacja: Białystok

Post autor: Raven_Corvus »

Wyglada naprawde interesujaco, a jak z jego walorami jako ptaka lowczego?
Awatar użytkownika
Raven_Corvus
sokolnik
Posty: 747
Rejestracja: ndz paź 15, 2006 5:15 pm
Lokalizacja: Białystok

Post autor: Raven_Corvus »

z genetylisem go nie pomylil bym :P ale przy okazju to chyba jak genetilis na sterydach :P hehehhe golebiarz koksiarz :]
JoHn DuMbaR
sokolnik
Posty: 1867
Rejestracja: czw wrz 08, 2005 2:52 pm
Lokalizacja: South Dakota

Post autor: JoHn DuMbaR »

Lacinskie nazyw sa dwie dla tego gatunku. Hieraaetus fasciatus (Aquila fasciata).
Ty pewnie Pako znasz sie na tym lepiej, pamietam ze jest jeszcze jakis jeden gatunek z ktorym mialem powazne problemy z identyfikacja, to chyba byl sawannowy i stepowy.
Nie wiesz skad bierze sie to dublowanie?
Pozdrawiam.
Co do walorow poczytaj, ale faktycznie ponoc to super turbo Gos of the fist :wink:
ODPOWIEDZ